https://peptidetest.com/collections/lab-supplies
The site that yobculture posted is a website where you can order a filter kit, enough for several vials. I bought my first kit from this site, they are legit. Now I buy just what I need from other sources. You can also buy individual pieces if you'd rather.
The possibility of air contaminating the vials is real, this is why some folks may choose not to filter, and others choose to filter with an air purifier present.
The larger filters lose a little more of the solution than the small filters. Either should be fine for peptides. I use one filter per 1 syringe of solution, regardless of the amount of solution in that syringe.
Filtering doesn't replace a test. Filtering doesn't tell you the purity or quantity (mgs) that is in the vial. Filtering can remove bacterial contaminates, or particles that don't need to be there, like flies and seamonkeys
If I got any of this wrong, I am sure someone will tell me

Good luck!